Deadline.com reports Ana Ortiz of “Ugly Betty” will be returning to ABC to play the lead in an upcoming pilot “Devious Maids” from the creator of Desperate Housewives.